Zwei identische Bilder auf unterschiedlichen Seiten können unterschiedliche Textalternativen benötigen. Ein Stuhlfoto im Katalog zeigt ein Produkt. Eine kleine Kopie neben einem bereits beschrifteten Link kann dessen Aussage lediglich wiederholen. Die Frage „Was ist abgebildet?“ reicht deshalb nicht aus. Klären Sie zuerst, warum das Bild hier steht und welche Information ohne das Bild fehlen würde.
Drei Aufgaben unterscheiden
Eine informative Illustration braucht eine knappe Alternative, die das im Kontext Wesentliche vermittelt. Ist ein Bild der einzige Inhalt einer Schaltfläche oder eines Links, sind Aktion oder Ziel wichtiger. Reine Dekoration sollte keinen zusätzlichen Leseaufwand verursachen. Der Entscheidungsbaum von W3C hilft bei dieser Unterscheidung, ersetzt aber nicht das redaktionelle Verständnis des Inhalts.
Das Entscheidende beschreiben
Ein beispielhafter Artikel über Raumplanung könnte einen Stuhl neben einem Durchgang zeigen. Hier ist die Position wichtig, nicht jede Farbnuance des Bezugs. Ergänzen Sie keine Eigenschaften, die das Foto nicht belegt: Komfort, Qualität, Wirksamkeit oder eine angebliche Spitzenstellung. Eine konzeptionelle Illustration darf als solche benannt werden. Eine sichtbare Bildunterschrift kann Herkunft und weitere, für alle nützliche Details erläutern.
Bei Bedienelementen die Aktion nennen
Ein Lupensymbol kann eine Suche öffnen, ein Foto vergrößern oder Details anzeigen. Eine Beschreibung seiner Form erklärt nicht, was beim Aktivieren passiert. Enthält derselbe Link bereits eine vollständige textliche Bezeichnung der Aktion, kann das Bild redundant sein. Prüfen Sie den zugänglichen Namen des gesamten Bedienelements, statt jedes Bild mit derselben Formulierung zu versehen.
Leeres alt ist nicht fehlendes alt
Für dekorative Bilder beschreibt W3C eine leere Textalternative. Das ist eine bewusste Entscheidung und etwas anderes als ein fehlendes Attribut. Wichtige Informationen dürfen dadurch nicht verschwinden. Enthält ein Schaubild mehrere Beziehungen oder ein Diagramm Daten, ersetzt eine kurze Alternative keine vollständige Erklärung. Stellen Sie den Inhalt als zugänglichen Text in der Nähe bereit.
Die Seite als Gespräch lesen
Lesen Sie Text und Bildalternativen in Seitenreihenfolge. Wiederholt sich derselbe Name dreimal? Ist die Funktion einer Schaltfläche verständlich? Bleiben Informationen ausschließlich im Bild? Prüfen Sie anschließend die tatsächliche Ausgabe mit assistiver Technologie. Übersetzen Sie für andere Sprachen Bedeutung und Aktion, nicht den Dateinamen. Gute Alt-Texte erklären die Seite; sie sind keine Fläche für Werbelisten und garantieren keine Suchpositionen.