Două imagini identice aflate pe pagini diferite pot avea nevoie de alternative text diferite. Fotografia unui scaun într-un catalog prezintă un produs; o copie mică lângă un link deja denumit poate doar să-i repete sensul. Întrebarea „ce este în imagine?” este utilă, dar insuficientă. Stabiliți mai întâi de ce se află imaginea aici și ce i-ar lipsi cuiva care nu o poate vedea.
Separați trei roluri
O ilustrație informativă obișnuită are nevoie de o alternativă concisă care să transmită ceea ce contează în context. Pentru o imagine care este singurul conținut al unui buton sau link, acțiunea ori destinația contează mai mult. Decorul pur nu trebuie să creeze lectură inutilă. Arborele decizional W3C ajută la distingerea acestor situații, dar nu înlocuiește înțelegerea editorială a materialului.
Descrieți ceea ce oamenii trebuie să observe
Un articol imaginar despre amenajarea unei camere ar putea arăta un scaun lângă un culoar de trecere. Aici contează poziția lui, nu fiecare nuanță a tapițeriei. Nu adăugați proprietăți pe care fotografia nu le poate demonstra: confort, calitate, eficacitate sau faptul că este „cel mai bun”. O ilustrație conceptuală poate fi identificată ca ilustrație. O legendă vizibilă poate explica separat proveniența materialului și detaliile utile tuturor.
Numiți acțiunea atunci când imaginea este o comandă
O pictogramă cu lupă poate deschide căutarea, mări o fotografie sau dezvălui detalii. Descrierea formei ei nu explică ce va face activarea. Când același link conține deja o etichetă textuală completă pentru acțiune, imaginea poate fi redundantă. Verificați numele accesibil al întregii comenzi, în loc să atribuiți fiecărei imagini aceeași expresie.
Un atribut alt gol nu este un atribut alt lipsă
Pentru o imagine decorativă, W3C descrie o alternativă text goală. Este o alegere deliberată, diferită de omiterea atributului. Nu o folosiți pentru a ascunde informații importante. Dacă o diagramă conține mai multe relații sau un grafic transmite date, o alternativă scurtă nu poate înlocui o explicație completă: oferiți informația într-un text accesibil din apropiere.
Citiți pagina ca pe o conversație
Citiți împreună textul și alternativele imaginilor, în ordinea paginii. Se repetă un nume de trei ori? Puteți înțelege ce face un buton? Există informații disponibile doar în interiorul unei imagini? Apoi testați lectura efectivă cu tehnologie asistivă. Pentru altă limbă, traduceți sensul și acțiunea, nu numele fișierului. Un text alternativ bun ajută la explicarea paginii; nu este un spațiu pentru liste promoționale și nu garantează poziții în căutare.